hhBest – Sinds 1996

Archief van de rubriek ‘Frankrijk’

‘De natuur interesseert me niet genoeg om er ingewikkeld over te doen,’ schrijft ED-columnist Jos Kessels, gelukkig weer terug van vakantie in Frankrijk, over de vraag wat het verschil is tussen het geluid van krekels en dat van boomkikkers. Dus maakt Jos inmiddels ‘met een t-shirt jacht op een lastig zoemende vlieg’.

Meer op Manieren

Vette lol met ‘vakantieboer’ Ron op de trekker op het domein van hem en mijn dochter, Brénazet in hartje Frankrijk. Er komen daar veel Nederlandse gezinnen en het is nu hoogseizoen.

Meer op Brénazet

In Frankrijk is ruzie ontstaan over een nieuwe postzegel met Marianne, het symbool van de Revolutie van 1789, zoals geschilderd door Delacroix. Sommigen zien er ook la force des femmes in. Volgens de conservatieve opvattingen – en die zijn wijdverbreid in Frankrijk, zeker als het over de grondslagen van de Republique gaat – dient Marianne de frygische muts van de revolutionaire partij der Jakobijnen te dragen.

Read the rest of this entry »

De jongens uit de krottenwijken van Bordeaux  (1952)

In 1952 nam ik, op uitnodiging van de Nederlandse Franciscaan conventueel Lucas de Bruin, deel aan een werkkamp rond de vakantie-ontspanning voor jongens uit de krottenwijken van Bordeaux. Dagelijks werden die kinderen per bus aangevoerd naar het landgoed l ’Hermitage bij het wijndorpje Martillac, anno 2013 nog steeds omschreven als Hébergement social pour enfants en difficultés (opvang probleemjongeren).

Read the rest of this entry »

Au marché de Digne-Les-Bains. Moest ik even aan Godfried Bomans denken, die over Marlène Dietrich zei: ‘Had mijn vrouw maar één zo’n been. Het is tenslotte Bomansjaar.

Rustzoekers kunnen het best ‘n eind de bergen in rijden; eventueel daar een kleine camping in de bush opzoeken. Dan heb je kans. Hoewel, de auto is het verlengstuk van het Franse lijf. De hele maatschappij is er op ingericht. Maximum snelheden zijn er om te negeren. ‘s Morgens om ‘n uur of acht zie je de ene na de andere met schoolkinderen de buitenweggetjes afrijden. Pooling is er duidelijk niet bij. Hoewel…ik heb het in de Jura wel eens gezien.

Meer op Manieren

Frankrijk was met zijn ontkerkelijking (van het overwegend rooms-katholieke geloof) ons land wel twintig jaar voor. Deze barokke kerk in Forcalquier, in de Haute Provence, die overigens op hooguit 30 meter van de kathedraal is verwijderd, fungeert sinds ‘s mensenheugenis als bioscoop. Het missionaire karakter van de filmtitel moet dan ook worden betwijfeld.

Read the rest of this entry »

‘Sinds de kerstvakantie geven wij Igor (foto: met vriendjes->) thuis les. De Franse school resoneert niet met hem en hij had weinig aansluiting met de kinderen. Het heeft lang geduurd voor we deze beslissing daadwerkelijk hebben genomen.’

Mariken t’ Sas schrijft een goed gedocumenteerd verhaal over thuisonderwijs versus school. In Frankrijk geldt wel een leer-, maar geen schoolplicht.

Pleisterplaats Brénazet

Op Driekoningendag 1412, 600 jaar geleden, werd in het Loltharingse dorpje Domremy in dit huis <- van een tamelijk welgesteld boerengezin, Jeanne d´Arc geboren. Nationale volksheld in Frankrijk en een van de meest fascinerende persoonlijkheden uit zijn geschiedenis.

Update: Nieuw boek over het proces in 1431

Update2: Artikel over Jeanne d’Arc in Historisch Nieuwsblad

Read the rest of this entry »

De regering, hoewel op haar laatste benen lopend, is voornemens, het Institut Néerlandais in Parijs de nek om te draaien. Daar komt het althans op neer. Er circuleert een lijst, bestemd voor koningin Beatrix, waar je je protesthandtekening op kunt zetten. Zelfs vooraanstaande Fransen, als de schrijver-historicus Emmanuel Le Roy Ladurie zouden hebben getekend en het dagblad Le Monde heeft voor de zoveelste vorm van barbarij van Rutte I nota bene een plekje op de voorpagina ingeruimd, wat als het over Nederland gaat zelden gebeurt.

Verder op Manieren

De camping communale op 2 km afstand van Sisteron, groot, parkachtig met zwembad (helaas in reconstructie) en verder prima onderhouden, is een ware afspiegeling van de Europese economie. De Duitsers markeren daarfbij hun toppositie met reusachtige campers.

Verder op Manieren

De Dag van de Arbeid lééft. Zeker in Frankrijk (Fête du Travail) waar het feest vandaag helemaal in de sfeer van de presidentsverkiezing (komende zondag de beslissing over Sarkozy dan wel Hollande) wordt getrokken.

Is er veel veranderd, sinds bijgaande prent werd gemaakt? Er staat: ‘Ik houd me aan de beloften, zelfs aan die van anderen.’ Let op de symboliek van de militaristische autoriteit met onderscheiding, die de gewone man in zijn greep heeft.

Travail. Ik denk aan mijn vader, die het destijds beroemde chanson van Theodore Botrel zong: ‘Si tu veux être respecté…travail!’ (Vrij vertaald: wil je respect, werk!) Mijn dochter Mariken geeft op haar weblog Pleisterplaats Brénazet haar eigen interpretatie aan de prent.

In Lyon passeerde mij een kleurrijke, luidruchtige optocht, er werd reclame gemaakt voor een groot nieuw te openen winkelcentrum voor nog meer koopmogelijkheden. Groots werd er uitgepakt: slagwerk, dansers, steltlopers en een reuze ijsbeer die net echt leek. Mijn zintuigen werden al snel overprikkeld, vooral de rook was erg onaangenaam. Ik zocht het oude Lyon weer op, weg van de jachtige, drukke koopjessfeer. En daar bevindt zich dit miniatuurtje <- ergens op een muur van de ellenlange trappen naar La Fouvière: een venster naar een weids landschap, als je er even naar kijkt voel je weer de eindeloze ruimte in en om je heen.

Lees de column van mijn dochter Mariken op Pleisterplaats Brénazet

Het ijs dat Friesland te kort kwam voor de Elfstedentocht lag hier, op het Centraal Massief op de skipistes. De pistes die wat beschut lagen waren geen probleem daar lag genoeg sneeuw over de ijslaag. Maar de pistes die aan de wind blootgesteld lagen, waren één en al ijs. In de middag namen we gedrieën een piste buitenom waarvandaan je heel mooi uitzicht hebt tot aan de Puy de Dome. Wij wisten niet dat het zo erg kon zijn.

Lees verder op Pleisterplaats Brénazet

President Sarkozy (in de New York Times onlangs een figuur uit de Commedia dell’Arte genoemd) heeft de zeer bekwame Mexicaanse filmactrice Salma Hayek voorzien van de versierselen van chevalier in de orde van la Légion d’Honneur, de hoogste Franse onderscheiding.

We hadden al zo’n vermoeden dat het eerbewijs eerder met de eigenschappen van monsieur Nicolas te maken had dan met die van Hayek en krijgen daarvan de bevestiging door de discussie die hierover  in Frankrijk is losgebarsten. ‘Sarkozy degradeert la Légion d’Honneur tot een chocoladen medaille’ sneert bij voorbeeld weblogger Alain Jules.

Verder op Manieren

Lyon, de tweede stad van Frankrijk pleegt zich begin december als ville lumière te presenteren. Dat gaat wel heel ver. Tot en met een auto als verlicht aquarium. De Fransen hebben een lange traditie van spectacles, van de waterwerken van Versailles tot Cirque du Soleil.
Mijn correspondente in het hart van het land schrijft: ‘Zal wel een hoop energie hebben gekost maar ach dat betaalt de “geprivatiseerde” EDF. dus de bank:  (brood en) spelen voor het volk…anders hebben ze te veel tijd om na te denken.’
Vergeet niet het filmpje (9 minuten) op ‘volledig scherm’ te zetten.

Sinds juli 2008 wonen Ron, mijn dochter Mariken en haar zonen Nikola en Igor op Brénazet, een prachtige hoeve met 3 gîtes en een kleine camping, huurtenten, een blokhut en 3 luxe grote tenten op een natuurterrein. Brénazet ligt vlakbij een klein dorpje Vernusse in de Allier, het noordelijke deel van de Auvergne. Mariken, die een column heeft op de website van Brénazet, schrijft over de ervaringen van haar gezin. Dat verhaal ontroert, niet in de laatste plaats de passage over de gewenning van de jongens aan het Franse onderwijs. Het is allemaal geweldig gelukt. Iedereen is daar gelukkig. En ik ben nogal trots op de schrijfvaardigheid van mijn dochter.

Lees Ons Emigratieverhaal

Mariken op LinkedIn en op Twitter

Afscheidslunch in Sisteron, op het terras van Hotel Les Courses, met uitzicht op een stukje Citadel – waarheen een vol toeristentreintje behangen met reclame vertrekt – het romaanse front van de kathedraal en de goed geconserveerde ‘donjons’ van de stadspoort. Het terras zit vol, met hoofdzakelijk toeristen uiteraard. Zelfs het suikerklontje bij de koffie refereert eraan: de brug van Avignon plus de tekst Visit France. Lamsvlees met gegratineerde aardappel. Zoiets heet ai gauw à la  Provencale. De cédille houdt u zoals gebruikelijk van mij te goed. Uit de desserts kiezen we crème brulée, nu het nog kan. We hebben het ‘n keer in een pretentieus tentje in Tiel besteld, maar zoiets moet je in Tiel natuurlijk nóóit doen.

Read the rest of this entry »

Nog nooit eerder gezien: een haan, die niet gewoon als windwijzer op een torenspits staat, maar die bezig is, een spits te beklimmen. Dit staaltje hanenacrobatiek (un coq montant) is waar te nemen op de toren van het Provencaalse stadje Riez.