ls een post op deze site begint met wat in de typografie heet een initiaal, zoals de A hier, bevat zij een mening of interpretatie van de schrijver.
Paascultuur
6 april 2012 | 
Geplaatst door:
Misschien is dit het moment om vast te stellen, dat Pasen niet langer een Algemeen Christelijke Feestdag is, maar ‘n soort voorjaarskerst – althans dat probeert het Nederlandse ondernemerschap er met toenemend succes van te maken. Zelfs een integere columnist als Bert Wagendorp ging deze week in de Volkskrant de mist in door Witte Donderdag aan te merken als ‘de sterfdag van Jezus Christus’. Nu moet ik hem nageven, dat het rustaltaar, waarmee de katholieken de instelling van de eucharistie tijdens het Laatste Avondmaal (‘Neemt en eet, want dit is mijn lichaam’) herdachten iets had van een witte graftombe.
Lees de complete column op Manieren
Hieronder een van de mooiere uitvoeringen van de sequentia Victimae Pascali Laudes uit de Paasmis (Gregoriaans, gezongen door mannen en jongens).
Tekst en (vrije) vertaling:
| Victimae pascali laudes, immolent Christiani. Agnus redémit oves: Christus innocens Patri reconciliavit peccatores. Mors et vita duello conflixere mirando: dux vitae mortuus, regnat vivus. Dic nobis Maria, quid vidisti in via? Sepulchrum Christi viventis: et gloriam vidi resurgentis. Angelicos testes, sudarium et vestes. Surrexit Christus spes mea: praecedet vos in Galileam. Seimus Christus surrexisse a mortuis vere: tu nobis victor Rex, miserere. Amen. Alleluja. |
Christenen, zing nu een loflied voor het Paaslam. Het Goddelijk Lam kocht de schapen vrij: Christus kon ons, zondaars, met de Vader verzoenen. Dood en leven streden een wonderlijke tweestrijd: gedood, is de Vorst van het Leven weer levend geworden. Vertel, Maria, wat zag je onderweg? Het graf van de levende Christus, de glorie van Hem die is verrezen. Ik zag engelen – getuigen, de zweetdoek en het grafkleed. Verrezen is Christus, mijn hoop: hij gaat jullie voor naar Galilea. Echt waar, Christus is uit het dodenrijk verrezen; wees gij, Overwinnaar en Koning ons genadig. Amen. Alleluja. |
En een prachtige column van Rob van Kan: Lijden, schuld en dood
Geplaatst in