hhBest – Sinds 1996

‘Je bent geneigd, haar teveel in de schoenen te schuiven,’ zegt een werkgever over een medewerkster die in verband met een beperking via de sociale werkverschaffing bij hem terecht is gekomen.

De werkgever bedoelt dat je op het eerste gezicht helemaal niets aan die medewerkster merkt, zodat je geneigd bent haar te zwaar te belasten. Maar ‘iemand iets in de schoenen schuiven’ betekent iets heel anders, namelijk iemand ergens de schuld van geven.

Ik vind dat de krant die zo’n uitspraak zonder meer noteert en doorgeeft, te kort schiet.

Een reactie op “Schoenen”